sarkı sözü ve çevirisi

Passive

"Olabildiğince ölü"doktorumun söylediği kadarıyla
Ama ona inanamıyorum,en olumlu senaryoda bile
Senin yeteneğinden eminim benim mükemmel düşmanım olmanla ilgili
Uyan ve yüzleş benimle,ölü taklidi yapma çünkü belki
Birgün vazgeçerim ve derim
Beni hayal kırıklığına uğrattın
Belki bu yola hiç bulaşmamalısın

Buraya uzanmışsın,soğuk ve katatonik şekilde
Küçük bir yansımayla karşılaştım senin ne yaptığın ve yapabileceğinle ilgili
Bu senin hakkın ve yeteneğin
Benim mükemmel düşmanım olmak

Uyan(niye yapamıyorsun)
Ve yüzleş benimle(haydi şimdi)
Ölü taklidi yapma(ölü taklidi yapma)
Çünkü belki(çünkü belki)
Birgün vazgeçerim ve derim
Beni hayal kırıklığına uğrattın
Belki de bu yola hiç bulaşmamalısın

Belki de bu yola hiç bulaşmamalısın
Belki de bu yola hiç bulaşmamalısın
Belki de bu yola hiç bulaşmamalısın
Bulaşmamalısın,bulaşmasan iyi olur
Belki de bulaşmamalısın

Uyan(neden yapamıyorsun)
Ve yüzleş benimle(haydi şimdi)
Ölü taklidi yapma(ölü taklidi yapma)
Çünkü belki
Birgün vazgeçerim ve derim
Beni kahrolası bir hayalkırıklığına uğrattın
Belki bu yola hiç bulaşmamalısın

Devam et ve ölü taklidi ya
Bunu duyabildiğini biliyorum
Devam et ve ölü taklidi yap
Neden dönüp benimle yüzleşemiyorsun
Neden karşıma geçemiyorsun
Neden karşıma geçemiyorsun
Neden karşıma geçemiyorsun
Neden karşıma geçemiyorsun
Beni kahrolası bir hayal kırıklığına uğrattın

Pasif-agresif saçmalık x12

“Dead as dead can be,” my doctor tells me
But I just can’t believe him, ever the optimistic one
I’m sure of your ability to become my perfect enemy
Wake up and face me, don’t play dead cause maybe
Someday I will walk away and say, “You disappoint me,”
Maybe you’re better off this way

Leaning over you here, cold and catatonic
I catch a brief reflection of what you could and might have been
It's your right and your ability
To become…my perfect enemy…

Wake up (why cant you) and face me (come one now),
Don’t play dead (don't play dead)
Cause maybe (because maybe)
Someday I’ll (someday I'll) walk away and say, “You disappoint me,”
Maybe you’re better off this way

Maybe you’re better off this way
Maybe you’re better off this way
Maybe you’re better off this way
You’re better of this; you’re better off this;
Maybe you’re better off!

Wake up (why can't you) and face me (come on now),
Don’t play dead (don't play dead)
Cause maybe (because maybe)
Someday I’ll (someday I'll) walk away and say, “You fucking disappoint me!”
Maybe you’re better off this way

Go ahead and play dead
I know that you can hear this
Go ahead and play dead
Why can't you turn and face me?
Why can't you turn against me
Why can't you turn against me
Why can't you turn against me
You fucking disappoint me!

Passive aggressive bullshit